Rakouský F***ing čelí posměváčkům

Právě se stalo:

VELEHRAD: Mezi katolíky a bohemisty panuje zásadní rozpor v kontroverzní otázce interpunkce.
BUKUREŠŤ: Každoroční událost „Ošklivé ženy vaří boršč na hlavním námestí“ se opět setkala s úspěchem.
SEVILLA: Ekologické hnutí snědlo všechny toulavé psy, aby zvířata na ulicích netrpěla nouzí.
BOLOGNA: Žena se pět let dobrovolně živila jen nehty svých milenců.

Sprosťácký název znepříjemňuje život stovce obyvatel malebné rakouské vesničky F***ing. Problémy došly až tak daleko, že místní rozjeli iniciativu za její přejmenování.

Sprostonázvosloví

Svérázný smysl pro humor ovšem neměli jen zakladatelé Fuckingu. Mrkněte na pár dalších sprosťáren z atlasu USA. Překlad si snad obstaráte sami...

Hooker Hole, Louisiana
French Lick, Indiana
Big Beaver, Pennsylvania
Butts, Georgia
Dicktown, New Jersey
Erect, North Carolina
Dickshooter, Idaho

Starosta F. Meindl uvedl, že poslední dobou se přímo roztrhl pytel s turisty, kteří k nim jezdí právě kvůli Fuckingu. “Pózují nám tu u cedulí a značek. Našlo se i pár úchylů, kteří pod nimi souložili a fotili se při tom. Ke všemu se cedule začaly ztrácet, ačkoliv jsme je nechali preventivně přivařit k ocelovým tyčím zapuštěným do betonu. Celé je to frustrující a především velmi nákladné”, dodává s povzdechem Meindl.

Z názvu vesnice se snaží těžit i několik místních podnikavců, kteří začali prodávat Fucking pohlednice, Vánoční Fucking přání a samozřejmě i pivo značky Fucking. Poslední kapkou byl ovšem zvyšující se počet telefonátů do domácností i místní hospody, kdy se volající anglicky dotazovali, jestli “je tam Fucking?”. Načež zavěsili.

Místní teď stojí před dilematem, zda nebude pro klid duše lepší změnit jméno vsi na “Fugging.” To by podle historiků odpovídalo původnímu názvu z 16. století. Poslední hlasování proběhlo v roce 1996. Tehdy se ale místní rozhodli jméno si ponechat.

Související

Doporučujeme